Inglés → español · Guía de traducción en vivo
Equipo de ekto ·
Cómo entender clases y reuniones de trabajo en inglés
El profesor habla rápido y usa términos que nunca has oído. En la reunión del lunes todos hablan a la vez, con acentos distintos, y cuando por fin entiendes la pregunta ya cambiaron de tema. Lees inglés sin problema, pero escucharlo en vivo es otra cosa.
Con ekto, lo que se dice en inglés aparece en tu teléfono como subtítulos en español, en tiempo real. Esta guía te explica cómo configurarlo en un minuto y cómo sacarle partido en clase y en el trabajo.
Configura ekto en 1 minuto
Elige el modo Traducir
Abre ekto y toca TRADUCIR. Este modo muestra en español lo que se dice en inglés, como subtítulos que aparecen mientras la persona habla.
Configura inglés → español
En Traducir de, elige Inglés. En Traducir a, elige Español. Si en la clase o en la reunión se mezclan idiomas, deja la detección automática.
Toca una vez y deja el teléfono a la vista
ekto necesita conexión a Internet y acceso al micrófono. No tienes que tocar nada mientras hablan: la traducción sigue sola durante toda la sesión, incluso si estás al fondo del aula.
Cómo entender las clases en inglés
Ya sea en la universidad, en un curso de posgrado o en un seminario, el reto es el mismo: seguir una explicación larga sin perder el hilo y llegar al examen con buenos apuntes.
Siéntate donde quieras
ekto capta la voz del profesor desde lejos, incluso desde las últimas filas de un aula grande.
Toma apuntes sin perder los subtítulos
Activa los subtítulos flotantes para seguir leyendo la traducción mientras escribes en otra app.
Enseña a ekto el vocabulario del curso
Agrega a Palabras personalizadas los términos técnicos, nombres de autores y siglas de la materia para que ekto los reconozca mejor.
Repasa antes del examen
Al terminar, abre la clase en el Historial y toca Generar resumen para quedarte con los puntos clave.
Cómo entender las reuniones de trabajo en inglés
Reuniones de equipo, capacitaciones, presentaciones de clientes o instrucciones de tu supervisor: en el trabajo, perder un detalle puede significar repetir una tarea o quedarte fuera de la conversación.
Sigue reuniones con varias personas
ekto puede separar la transcripción por hablantes (beta). Cambia el nombre de cada hablante para saber quién dijo qué.
Entiende capacitaciones y presentaciones
En sesiones largas, la traducción sigue sin que toques nada, con sesiones de hasta 2 horas en PRO.
Quédate con las tareas acordadas
Después de la reunión, genera un resumen para recordar decisiones, fechas límite y próximos pasos.
Responde en una conversación uno a uno
Con tu supervisor o un compañero, usa el modo Dos vías: tú hablas en español y la otra persona lee en inglés, y al revés.
Lo que verás en pantalla
En clase
Lo que dicen en inglés
For next week, read chapters four and five and come ready to discuss the case study in groups.
Lo que lees en español
Para la próxima semana, lean los capítulos cuatro y cinco y vengan preparados para comentar el caso práctico en grupos.
En una reunión de trabajo
Lo que dicen en inglés
Let's push the launch to Friday so the team has time to fix the last bugs.
Lo que lees en español
Pasemos el lanzamiento al viernes para que el equipo tenga tiempo de corregir los últimos errores.
¿Traducción al español o subtítulos en inglés?
Si te cuesta entender el contenido, usa el modo Traducir y lee todo en español.
Si entiendes inglés al leerlo pero se te escapa al escucharlo, por la velocidad o el acento, prueba el modo Subtítulos. Verás las palabras exactas en inglés mientras las dicen, y además practicas el idioma.
Preguntas frecuentes
¿ekto traduce clases en inglés al español en tiempo real?
Sí. En el modo Traducir, elige Inglés en Traducir de y Español en Traducir a. Verás la traducción al español mientras el profesor habla. Necesitas conexión a Internet y acceso al micrófono.
¿Funciona si estoy sentado lejos del profesor?
Sí. ekto está pensado para escuchar en salas reales y puede captar la voz desde las últimas filas. En aulas con mucho ruido, acerca el teléfono a quien habla para mejorar el resultado.
¿Puedo usar ekto en una clase o reunión larga?
Sí. Puedes probarlo gratis con 30 minutos. Con la suscripción PRO, el uso es ilimitado, con sesiones de hasta 2 horas cada una.
¿Puedo repasar la clase o la reunión después?
Sí. Las transcripciones quedan en el Historial y puedes generar un resumen con los puntos clave para repasar antes de un examen o después de una reunión.
¿ekto graba o guarda mi audio?
No se guarda el audio ni se usan tus conversaciones para entrenar IA. Pide permiso antes de usar ekto en una clase o reunión.
Entiende tu próxima clase o reunión en inglés
Descarga ekto, elige inglés → español y pruébalo en tu próxima clase o reunión.
Descargar ekto en el App StoreDescarga gratuita · 30 minutos gratis para probar